荒れ狂う を英語で教えて!

Question

天気がとても悪い海を見た時に、「荒れ狂う」と言いますが、これは英語でなんと言うのですか？

Answer 1

・tempestuous

「荒れ狂う」は上記の形容詞で表します。

例文
We canceled our trip because the tempestuous sea made it too dangerous to sail.
荒れ狂う海のせいで航海があまりに危険になり、旅行を中止しました。

構文は、前半の主節を第三文型（主語［we］＋動詞［canceled］＋目的語［trip］）で構成します。

後半は従属副詞節で接続詞（because）の後に第五文型（主語［tempestuous sea：荒れ狂う海］＋動詞［made：～にした］＋目的語［it］＋目的語を補足説明する補語［too dangerous to sail：航海にあまりに危険］）を続けて構成します。