軽く流す を英語で教えて!

Question

スポーツでウォーミングアップをする時に「軽く流す」と言いますが、これは英語でなんと言うのですか？

Answer 1

・Take it easy

英語では、ウォーミングアップなどのプロセスを「流す」とは表現しませんが、「軽く行う」「無理をしないで行う」という意味で、 take it easy という動詞句をよく使います。

ウォーミングアップだけではなく、様々な場面で使われるフレーズです。

例
Let’s take it easy with the warm-up today.
今日のウォームアップは軽く流しましょう。

なお、友達同士が別れる際に、「Take it easy!」という挨拶をすることも一般的です。直訳すると「リラックスしてね」という意味合いですが、日本語でいう「またね」のようなニュアンスで使われています。

参考にしてみてください。