昭和の日 を英語で教えて!

Question

今月祝日があるので、「今月、昭和の日があります」と言いたいです。

Answer 1

・Showa Day

「昭和の日」は英語では公式に上記のように表記されます。
名詞 Showa は昭和天皇の元号で、平和と復興を象徴する時代の名前をそのまま英語表記にしたものです。名詞 Day は「記念日」や「祝日」を示します。

例
This month, we have Showa Day.
今月、昭和の日があります。

構文は、副詞句（This month：今月）の後に第三文型（主語［we］＋動詞［have］＋目的語［Showa Day］）で構成します。

副詞句 This month を文頭に置くことで、話題が「今月」であることを強調しています。また we have は「～があります」を英語で表現する一般的な方法です。