こどもの日 を英語で教えて!

Question

今月祝日があるので、「今月、こどもの日があります」と言いたいです。

Answer 1

・Children's Day

「こどもの日」は上記のように表現することができます。

こどもの日は日本と同じように国全体で祝う習慣がない国も多くあるため、海外の方にこどもの日について話すときは
a traditional Japanese day to celebrate the children's growth
「子どもの成長を祝う日本の伝統的な日」などといった補足情報があるとより伝わりやすくなると思います。

例文）
This month, we have Children's Day which is one of the traditional Japanese days to celebrate the children's growth.
今月、子どもの成長を祝う日本の伝統的な日のうちの一つであるこどもの日があります。

参考になれば幸いです。