責任感が足りない を英語で教えて!

Question

中途半端な後輩がいたので、「責任感が足りない」と言いたいです。

Answer 1

・You're not responsible enough.

「責任感が足りない。」は、上記のように表現することができます。

responsible は「責任のある」「責任感のある」などの意味を表す形容詞になります。また、enough は「十分な」「足りている」などの意味を表す形容詞ですが、代名詞として「十分な量」という意味も表せます。

You're the person in charge, so you should know the schedule. You're not responsible enough.
（君は担当者なんだから、スケジュールを把握してよ。責任感が足りない。）
※ person in charge は「担当者」「責任者」などの意味を表す表現になります。