崖の上のポニョ を英語で教えて!

Question

好きな作品を紹介したいので、「崖の上のポニョが好きです」と言いたいです。

Answer 1

・Ponyo

「崖の上のポニョ」は Ponyo だけで表現されることが多いです。映画のタイトルは、一般的に各単語の最初の文字が大文字で表記されます。ただし、前置詞や冠詞、接続詞などは小文字になります。ただし、タイトルの最初にある場合は大文字にします。

例文
I like the movie "Ponyo".
崖の上のポニョが好きです。

他のジブリ作品で「借り暮らしのアリエッティ」も Arietty だけで表現されます。
ジブリ作品の英語タイトルをいくつか紹介します。
「コクリコ坂から」→ From Up On Poppy Hill
※Poppy を使っているのは、「コクリコ」が、ひなげし、ポピーを意味するフランス語だからです。
「風立ちぬ」→ The Wind Rises