ゴツゴツ を英語で教えて!

Question

形状を表す時に「ゴツゴツ」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・rough
・bumpy

1. rough
ゴツゴツ
「粗い」「ざらざらした」という意味で、表面が滑らかでなく、ゴツゴツしている状態を表します。特に手で触れたときに感じるゴツゴツ感に使います。「ラフ」と読みます。

The surface of the rock is rough.
その岩の表面はゴツゴツしている。

2. bumpy
ゴツゴツ
「デコボコした」「ゴツゴツした」という意味で、特に道や表面が不規則で凹凸がある状態に使います。ゴツゴツ感を伝える表現としてよく使われます。

The street was bumpy and difficult to walk on.
その道はゴツゴツしていて、歩きにくかった。