ハラハラ を英語で教えて!

Question

心情を表す時に「ハラハラする」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・nervous
・anxious

「ハラハラ」を直訳する英語はありませんが、「緊張している」や「不安な」という意味で似た心情を表すことができます。

1. nervous
緊張している
心配や不安で心が落ち着かない状態を表すときに使える形容詞です。「ハラハラする」という心情によく合います。

I feel nervous before every big presentation.
大きなプレゼンテーションの前はいつもハラハラします。

2. anxious
不安な
結果や状況に対して心配で気が気でない状態を表します。「ハラハラする」という感情によく使われます。

I was anxious about the flight being delayed.
飛行機の遅れについてハラハラしていました。