ぐったり を英語で教えて!

Question

状態を表す時に「ぐったりする」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・exhausted
・worn out

1. exhausted
ぐったり（する）

「イグゾースティッド」と読み、心身ともに疲れ果てた、完全にエネルギーを失った状態のときに使う表現です。tired よりもより疲れたときに使うことができます。

After the marathon, I was completely exhausted.
マラソンの後、私はぐったりしていました。

2. worn out
ぐったり

ものや言葉などが「使い古した、擦り切れた」という意味のほかに「人が疲労こんぱいの」という意味もあります。ややカジュアルな表現です。

I'm so worn out from work this week.
今週の仕事でぐったりしています。