ふらふら を英語で教えて!

Question

歩き方を表す時に「ふらふらする」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・stagger
・wobble

1. stagger
ふらふら（する）
「スタガァ」と読み、ふらついたり、バランスを失いながら歩く様子を表します。特に酔っている時や、疲れすぎている時に使われる表現です。

He staggers out of the bar after drinking too much.
彼は飲みすぎてバー出てきてふらふらしている。

2. wobble
ふらふら（する）
「ウォブル」と読み、不安定でぐらつくような歩き方を意味します。特に弱々しさや不安定さを強調するニュアンスがあります。

The toddler wobbled as he tried to take his first steps.
赤ちゃんは初めての一歩を踏み出そうとしてふらふらしていた。