とにかく を英語で教えて!

Question

anyway 以外で本題にうつる時に使えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・anyhow
・in any case

1. anyhow
こちらは anyway の少しフォーマルな表現方法です。
anyway と同じく「とにかく」と意味をもちますが、anyway は友人や身内などのカジュアルな場面で使われることが多く、こちらの anyhow はビジネス場面などにも使われるフォーマルな表現です。

Anyhow, we need to make more profit next year.
とにかく、来年はもっと利益を上げなければいけません。

2. in any case
こちらも１と同じく「とにかく」の意味をもつ表現ですが、「なんとしてでも」という場面によく使われる表現です。
イメージとしては「どんな状況でも〜しないといけない」という状況に使われる「とにかく」を表現します。

I must attend the meeting in any case. It is really important for my career.
とにかくその会議には出席しなければいけないんだ。私のキャリアに重要なんだ！

少しでも参考になれば嬉しいです！