ほくろ を英語で教えて!

Question

コンプレックスだったので、「ほくろ除去したい」と言いたいです。

Answer 1

・mole
・beauty mark

１　I'd like to get rid of my mole.
ほくろを取り除きたいです。

構文は、第一文型（主語［I］＋動詞［would like：～したい ］）に目的語となる名詞的用法の to不定詞（to get rid of my mole：ほくろを取り除くこと）を組み合わせて構成します。

２　I want to have my beauty mark removed.
ほくろを除去したい。

名詞 beauty mark は「艶（つや）ぼくろ（口の斜め下にあるほくろ）」を意味します。

構文は、第一文型（主語［I］＋動詞［want：～したい ］）に目的語となる名詞的用法の to不定詞（to have my beauty mark removed：ほくろを取り除くこと）を組み合わせて構成します。

「have ＋目的語（my beauty）＋過去分詞（removed）」で「艶ぼくろを除去する」の表現になります。