嘘でしょ？ を英語で教えて!

Question

No way 以外で驚きや信じられない気持ちを表す時に使えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・Are you kidding?
・Come on.

1. Are you kidding?
嘘でしょ？
kid は、カジュアルなニュアンスの「子供」という意味を表す名詞ですが、動詞として「ふざける」「冗談を言う」などの意味を表せるので、こちらで「嘘でしょ？」「冗談でしょ？」などの意味を表せます。

Are you kidding? You should explain it understandably.
（嘘でしょ？わかりやすく説明してよ。）

2. Come on.
嘘でしょ？
こちらは「こっちに来て」という意味を表す表現ですが、幅のある表現で「頼むよ」「マジかよ」「嘘でしょ？」といった意味でも使われます。

Come on. I can't believe it.
（嘘でしょ？信じられないよ。）