お次のお客様！ を英語で教えて!

Question

窓口業務時に「お次のお客様！」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・Next customer, please!
・Who's next?

1. Next customer, please!
お次のお客様！

next は「次の」、customer は「お客様」で、窓口やサービスカウンターで次のお客様を案内する際に使います。please を加えることで、丁寧な表現になります。
customer を抜いて、 next, please と言ってもいいでしょう。

Next customer, please! We’re ready to assist you.
お次のお客様！お手伝いできる準備ができました。

2. Who's next?
次は誰ですか？

こちらも、次のお客様を呼ぶときに使われる一般的な表現です。１よりもカジュアルな言い方です。

Who's next? We’ll assist you right away.
次は誰ですか？すぐにお手伝いします。