解決した？ を英語で教えて!

Question

先日友達が悩んでいたので、「解決した？」と言いたいです。

Answer 1

・Did you figure it out?
・Did you resolve it?

１　Did you figure it out?
解決した？（＝問題や疑問が解けた？）

構文は、助動詞（Did）の後に第三文型（主語［you］＋動詞［figure］＋目的語［it］）に副詞（out）を加えて構成します。

イディオムで figure it out は、何かを自分で考えて解決する、または理解するというニュアンスがあります。問題の原因や答えを探し出したかどうかを尋ねたいときに適しています。

２　Did you resolve it?
解決した？（＝問題に対処して解決した？）

構文は、助動詞（Did）の後に第三文型（主語［you］＋動詞［resolve］＋目的語［it］）を続けて構成します。

他動詞 resolve は「問題を解決する」や「対処する」という意味で、よりフォーマルなニュアンスがあります。具体的な課題や対立に対して使われます。