役目を果たす を英語で教えて!

Question

やるべきことをやろうと決心したので、「役目を果たします」と言いたいです。

Answer 1

・I will do what I have to do.
・I will fulfill my duty.

1. I will do what I have to do.
役目を果たします。
will : 意思
do : する
what ～ : ～なこと
have to ～ : ～しなければならない

「自分がしなければならない事をやる」という事で、「役目を果たす」というニュアンスを表現しています。

2. I will fulfill my duty.
役目を果たします。
fulfill : 果たす、全うする
duty : 義務

「自分の義務を果たす」という事で、「役目を果たす」というニュアンスを表現しています。
duty は「義務」という意味ですが、「税金」という意味もあります。
「国民の義務」イコール「納税」という事からきています。