渾身の一撃 を英語で教えて!

Question

必殺技を繰り出す際に使う「渾身の一撃」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・a powerful strike

「渾身の一撃」は英語ではこのように表現できます。

powerful は、「力強い」という意味の形容詞です。
strike は、様々な用法で使われる単語ですが、コアイメージは、「衝撃を与える」です。この文脈では、「一撃」という意味で名詞として使っています。

例
The hero used a powerful strike to defeat the villain.
ヒーローは必殺技で悪役を倒した。

defeat 「打ちのめす」
villain 「悪役」

Her powerful strike ended the fight.
彼女の強力な一撃が戦いを終わらせた。

参考にしてみてください。