一撃必殺 を英語で教えて!

Question

勝負ごとで決定打を放ったときに「一撃必殺」と言いたいです。

Answer 1

・death blow

「必殺の一撃」のニュアンスで名詞句として上記のように表します。

death：死因、命取り（可算名詞）
blow：強打、殴打（可算名詞）

フレーズを用いた勝負関連の例文を紹介します。

With one swift move, the hero struck the death blow.
一瞬の動きで、ヒーローは一撃必殺を放ちました。

swift：速い、迅速な（形容詞）
struck：放った、打った（他動詞）
原形は strike です。

副詞句（With one swift move：一瞬の動きで）のあとに第三文型（主語［hero］＋動詞［struck］＋目的語［death blow］）です。