マスター を英語で教えて!

Question

バーに行った時、「バーのマスター、かっこいいね」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・Barkeeper
・Bar manager

1. Barkeeper
マスター
Bar を keep する人、ということでbarkeeper でバーのマスターのことを指します。マスターのことも英語では bartender と言ったりしますが、今回のご質問の趣旨ですと、違った表現が相応しいですね。

例文
That barkeeper is so cute!
あのバーのマスター、かっこいいね！

2. Bar manager
マスター
こちらも、バーのマネージャー、管理する人という意味合いで bar manager でバーのマスターのことを表現できます。

例文
He is a bar manager at a bar I worked.
彼は、私が以前働いていたバーのマスターです。

参考になれば嬉しいです！