マスターする を英語で教えて!

Question

習得するという意味で使う「マスターする」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・To master something
・Get the hang of it.

「Master something」は、何かを「完全に自分のものにする」「極める」というニュアンスです。単に「できる」だけでなく、深い理解と高い技術で自由自在に使いこなせる状態を指します。

楽器、スポーツの技、言語、料理のレシピなど、練習や努力を重ねてプロ級に上達した時に使えます。「ギターをマスターした」「このゲームをマスターした」のように、自信を持って言えるスキルに使ってみてください！

It takes years of practice to master a musical instrument.
楽器をマスターするには何年もの練習が必要です。

ちなみに、"Get the hang of it." は「コツをつかんだ」「要領がわかってきた」という時にピッタリな表現だよ。最初は難しくても、練習してうまくできるようになった、そんなニュアンスで使えます。新しい仕事やスポーツ、ゲームなど色々な場面で気軽に言える便利なフレーズです！

It took me a while, but I'm finally starting to get the hang of this new software.
しばらくかかったけど、ようやくこの新しいソフトのコツが掴めてきたよ。

Answer 2

・master

master：（技能・技術などを）マスターする、習得する
同じスペルで名詞（主人、管理している人、修士など）にもなります。

例文
How long did it take for you to master the English language?
英語をマスターするのに、どれくらいかかりましたか？
※take：（時間が）かかる

Do you think I can master the new programing skill in a short time?
私が短期間で新しいプログラミングスキルをマスターできると思いますか？
※in a short time/period：短期間で、短時間で