山陽地方 を英語で教えて!

Question

行先をいう時に使う、山陽地方は英語でなんというのですか？

Answer 1

・Sanyo region
・Sanyo area

1. Sanyo region
山陽地方
region は「地方」「地域」などの意味を表す名詞ですが、「政治的に区分けされた地区」というニュアンスのある表現になります。

Tomorrow I’m gonna be going on a business trip to the Sanyo region.
明日は出張で、山陽地方に行きます。
※gonna は going to を略したスラング表現ですが、カジュアルな場面に限らず、頻繁に使われます。

2. Sanyo area
山陽地方
area も「地方」「地域」などの意味を表せる名詞ですが、こちらは region と比べて、範囲が狭いニュアンスになります。

I think I have never been to the Sanyo area.
たぶん、山陽地方には行ったことがないです。