史上初 を英語で教えて!

Question

世界選手権の時、「史上初の2連覇を果たした」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・world first
・first to

1. world first
直訳は「世界で初めて」で、「史上初」を意味します。

例文
He is a word first to win twice in a row.
史上初の2連覇を果たした。

2. first to
「するには最初」という意味で、「史上初」を意味します。first to の後に動詞を入れて使います。例えば、first to win the noble prize 「史上初ノーベル賞を取った」のように使います。このフレーズには world が付いていないので、国内規模のことでも気軽に使えます。

例文
He is the first to get expelled from the school.
彼は史上初学校から退学させられた。