なんでもないよ を英語で教えて!

Question

何か言いかけていうのをやめた時に使う、「なんでもないよ」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・Nevermind.

「なんでもないよ」は上記のように表現します。

単語の構成ですが、
Never は「決して～ない」
Mind は「考え」「心」「精神」の意味があります。

「考えがない」＝「考えがなくなった」ととらえることができ
「なんでもないよ」と解釈することができます。

例
A: Hey, do you wanna grab a drink tonight?
なあ、今日の夜のみにいかね？
B: Sure, where do you wanna go?
いいよ、どこいく？
A: Wait. Sorry, never mind what I just said.
ごめん、なんでもない。さっき言ったことなかったことにして。

*grab a drink：飲みに行く
*tonight：今夜
*what I just said：今言ったこと