知ったかぶり を英語で教えて!

Question

友人が知ったかぶりをしていた時に使う、「知ったかぶりしないでよ～」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・know-it-all

「知ったかぶり」は、上記のように表現します。
「そのことは全部知っている」という意味ですが、ハイフン（-)をつけることで、「知ったかぶりをする人」という意味の名詞になっています。
「ノウ イッオール」と発音します。

例文
Come on, don’t be a know-it-all.
ねえ、知ったかぶりしないでよ。
※ come on：ねぇ、ちょっと
※ don't be：〜しないで

例文
People don’t like hanging out with know-it-alls. It ruins the fun.
みんな知ったかぶりの人と遊ぶのは好きじゃないよ。それが楽しさを台無しにするから。
※ hang out with~：〜と遊ぶ、つるむ
※ ruin：〜を台無しにする
※ fun：楽しさ