あくびがうつった を英語で教えて!

Question

一緒にいる相手があくびをした時自分も釣られてあくびをしたので、「あくびがうつった」と言いたいです。

Answer 1

・catch a yawn

「あくびがうつる」は、上記のように表現します。
「キャッチ ア ヨーン」と発音します。相手に対して、「あなたのあくびが」と言いたい場合は、 a の代わりに your をつけて、 your yawn とします。
catch：〜をとらえる
yawn：あくび

例文
I wasn’t even tired, but I caught your yawn and now I can’t stop yawning.
全然疲れてなかったのに、君のあくびがうつっちゃって、今止まらなくなってるよ。
※ tired：疲れている
※ caught：catchの過去形。（発音：コート）
※ can't stop -ing：〜するのを止められない