満員電車 を英語で教えて!

Question

Crowded train 以外で、満員電車という時に使えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・packed train
・full train

1. packed train
packed の意味通り、ギュウギュウに詰め込まれた電車を表す表現です。
packed：詰め込まれた
例）
In Japan, people ride packed trains every day during their commute.
日本では、人々は毎日通勤時に満員電車に乗っている。

2. full train
packed train や crowded train と同様、ギュウギュウ詰めで身動きが取れないほどの状況を表現しています。
full：いっぱい
例）
I don't like the full train. It's stressful.
満員電車は好きじゃない。ストレスだ。

いずれの単語を使うにしろイメージは日本の満員電車のような感じで、そこまで大きなニュアンスの違いはありません。
気に入った表現を使うと良いと思います。

ぜひ参考にしてみてください！