子供が巣立った後は を英語で教えて!

Question

世間話中に、友達に、「子供が巣立った後は、小さい家に引っ越したい」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・After my kids leave our house

「子供が巣立った後は」は上記のように表現することができます。
直訳は「子供がおうちを去ったあと」となります。

上記の例では kids としていますが、お子様がおひとりの場合は 、kid と単数形を使用するとよいです。

例文
After my kids leave our house, I want to move into a small house.
子供が巣立った後は、小さい家に引っ越したい。
＊want to do ~：～したい
＊move into ~：～に引っ越す

なお、「～に引っ越す」ではなく「～から引っ越す」は move out となります。out は「～から飛び出す」イメージのため、このように使われます。

例）
I moved out of Tokyo.
東京から引っ越した。

こちらの回答をぜひ参考にして下さると幸いです。