遠くに島が見える を英語で教えて!

Question

ビーチで、友達に「遠くに島が見える」と言いたいです。

Answer 1

・I can see an island in the distance.

「遠くに島が見える」は、英語で上記のように表すことができます。

「見える」は「見ることができる」と言い換え、can see で表します。「見る」には look もありますが、こちらは意識的にあるものに視線を向ける様子を表します。一方 see は意識しなくても自然と目に入る様子を表します。今回は海を見ていたら島が見えたというニュアンスなので see の方が自然です。
「島」は island と書き、「アイランド」と読みます。s は発音しないので気をつけましょう。
in the distance は「遠方に、遠くに」という意味です。似た表現に from a distance 「遠くから」がありますが、冠詞が the と a で違いがあるので注意してください。

A: I can see an island in the distance.
遠くに島が見える。
B : Where is it?
どこにある？