二段ベッドの上の段を使用してね を英語で教えて!

Question

泊まりに来た親戚の子どもに「二段ベッドの上の段を使用してね」と言いたいです。

Answer 1

・Use the top bunk, please.
・Please take the top bunk.

1. Use the top bunk, please.
二段ベッドの上の段を使用してね 。

二段ベッドのことを、英語で bunk bed と言います。二段ベッドの上段を top bunk と言い、また反対に下段は bottom bunk と表します。
please を付けて丁寧に言うとなお良いでしょう。

Use the top bunk, please. It’s already prepared for you.
上の段を使ってね。もう準備してあるよ。

2. Please take the top bunk.
二段ベッドの上の段を使用してね。

use の代わりに take を使うと、「自分の場所として選んでね」と伝える感じになり、よりカジュアルな表現です。
please は文の頭でも終わりでもどちらでもつけることが可能です。

Please take the top bunk. Let me know if you need help.
二段ベッドの上の段を使用してね。助けが必要だったら知らせてね。