一位に輝く を英語で教えて!

Question

大会などで「一位に輝く」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・be honored with the first prize

「一位に輝く」は受動態で上記のように表すことができます。

be動詞の後に過去分詞（honored：光栄を与えられた、輝いた）と副詞句（with the first prize：一位で）を続けて構成します。

他動詞 honor に「人に～の名誉、光栄を与える」の意味があり受動態にすることで「名誉、光栄を与えられた」即ち「輝いた」の意味が出ます。

例文
He was honored with the first prize in the competition.
彼は大会で一位に輝いた。

構文は、受動態（主語［He］＋be動詞＋過去分詞［honored］）に副詞句（with the first prize in the competition：大会で一位に）を組み合わせて構成します。