片っ端から を英語で教えて!

Question

営業で「片っ端から連絡する」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・one by one
・every single one
・from top to bottom

「片っ端から」は上記のように表現します。

one by one：「片っ端」という表現を「一つ一つ」という意味で使う場合に適しています。順番に、少しずつ進める感じを出す時に使えます。

例文
I will call them one by one.
一人ひとりに電話をかけます。

他の違うニュアンスの表現方法は下記となります。

Every single one：「片っ端」という表現の意味を強調したい場合に使います。「全ての」「一つ一つ」という意味合いです。

From top to bottom：特にリストや順番で「片っ端から」という場合、この表現も適しています。リストの上から下まで、またはその逆で進めることを意味します。

例文
I went through the list from top to bottom.
リストを片っ端から進めました。