横入りしてきた を英語で教えて!

Question

運転中に、別の車が「横入りしてきた」と言いたいです。

Answer 1

・cut in front of me

「横入りしてきた」は英語でこのように表現できます。
前に急に入ってきたり、割り込んだりする行動を指します。
運転中に他の車が突然車線に入ってきた場合以外でも、並んでいる列に横入りされた場合にもこの表現を使います。
この表現は少し「失礼」や「危険」といったニュアンスを含むことが多いです。

cut は、動詞で「切る」という意味ですが、ここでは「割り込む」という意味で使われています。
in front of は、「～の前に」という意味の前置詞句です。

例
A car cut in front of me. That's dangerous!
車が横入りしてきた。危ないなぁ！

参考にしてみてください。