忍耐力を問う を英語で教えて!

Question

テスト受験に対して、「この問題は忍耐力を問う」と言いたいです。

Answer 1

・test one's patience

「忍耐力を問う」は、英語でこのように表現できます。
テストの問題が解くのに時間がかかり、忍耐力を必要とする場合にピッタリな表現です。

test は「試す」「測る」「検査する」という意味で、何かの能力や特性を確認するために使います。
この文脈で「忍耐力を問う」というのは、「忍耐力を試す」と同じ意味合いなので、test が最も適切な動詞です。
one’s　ここには、文脈に応じて所有格を入れます。
patience は、「忍耐力・耐性」の意味で、特に困難な状況や時間がかかる場合に必要なものです。

例
This question tests your patience.
この問題は忍耐力を問う。

参考にしてみてください。