社会経験 を英語で教えて!

Question

社会にでたことがない息子が「社長になりたい」と言うので「社会経験を積んでからがいいよ」と言いたいです。

Answer 1

・social experience

「社会経験」は、上記のように表します。

social は「社会の」「社会的な」などの意味を表す形容詞ですが、「社交界の」「上流社会の」などの意味も表せます。また、experience は「経験」「体験」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「経験する」「体験する」などの意味も表現できます。

You should do that after gaining some social experience. I don’t know well.
（社会経験を積んでからがいいよ。よくわからないけど。）

After returning to Japan, I worked at a supermarket to gain social experience.
（日本に帰国後、社会経験を積むためにスーパーで働いた。）