未払い を英語で教えて!

Question

まとまったお金が入ってきたので「未払いの請求書を先に払ってしまおう」と言いたいです。

Answer 1

・unpaid
・outstanding

1. unpaid
未払い

un: 「～されていない」
paid:「支払われた」
unpaid は「未払い」「支払われていない」という意味になります。請求書や料金、給与など、支払いがまだ行われていない場合に使います。

英文
Let's pay the unpaid bill first.
未払いの請求書を先に払ってしまおう。

2. outstanding

out: 「外に」「超えて」
standing: 「立っている状態」「位置」
out+ standing 合わせて「目立っている」「未払い」という意味以外にも「問題が解決していない」というニュアンスでもあります。

例文
My friend has roughly 1 million yen in outstanding.
私の友人はおよそ100万円の未払いがあります。