息が詰まる を英語で教えて!

Question

友人が予定を常にぎゅうぎゅうにしているので、「息が詰まっちゃうよ」と言いたいです。

Answer 1

・feel suffocated

「息が詰まる」は、上記のように表現します。
feel は「〜のように感じる」という意味の動詞で、後ろに形容詞を続けます。 suffocated は「息が詰まるような」という意味の形容詞です。「サフォケイティッド」と発音します。

例文
You’re going to feel suffocated if you keep packing your schedule so tight. Take a break and give yourself some room to breathe!
そんなに予定をぎゅうぎゅうに詰め込んでいたら、息が詰まっちゃうよ。少し息抜きして、ゆっくりする時間を作りなよ！

keep -ing：〜し続ける
pack：〜をぎゅうぎゅうに詰める
tight：しっかりと、いっぱいに
take a break：休憩をする、息抜きをする
room：余白
breathe：呼吸をする