誰にも縛られたくない を英語で教えて!

Question

フリーランスを目指す理由を聞かれたので、「誰にも縛られたくないからです」と言いたいです。

Answer 1

・I don't want to be bound by anyone.

「誰にも縛られたくない 」は上記のように表現することができます。

I don't want to～: 「私は～したくない」
be bound: 「縛られている」「制約を受けている」「束縛されている」といった意味を持ち、何かによって制限されたり、自由が奪われた状態を示すときに使います。
by: ここでは「～によって」「～から」という意味で使われています。非常に多用途な前置詞で、「～の近くで」「～を通じて」「～までに」など、文脈によってさまざまな使い方ができます。
anyone: 「誰か」「誰でも」「どんな人でも」「誰も」

例文
Because I don't want to be bound by anyone.
誰にも縛られたくないからです。

I don't want to be bound by the rules.
私はルールに縛られたくない。

参考にしてみてください。