はまる を英語で教えて!

Question

友達に最近のお気に入りyoutuberを教えたいので「最近この人にはまってるんだ」と言いたいです。

Answer 1

・be into

「はまる」は、上記のように言います。

「積極的に興味を持つ」という意味のフレーズであり、「夢中になる」や「はまる」を表現できます。
ネイティブがこのフレーズを使うときは、「本当に」を表す really を加えて I'm really into ～ にして、夢中になってることをより強調したりするそうです。

例文
Lately, I've been really into this youtuber.
最近この人にはまってるんだ。

have + 過去分詞 を用いて現在完了形で表すことで、過去から今までのつながりを表現しています。 been は be動詞の過去分詞形です。
lately は「最近」を表し、現在まで続いている様子を表現できます。