でこぼこ を英語で教えて!

Question

公園でこどもに「ここの地面でこぼこだね」と言いたいです。

Answer 1

・Bumpy
・Uneven

1. Bumpy
でこぼこ

最も一般的な表現は上記となります。表面のでこぼこした様子を伝えるのに最適です。bumpyの原型は bump で、こちらには地面の隆起やこぶという意味があります。それが形容詞形となり、地面のでこぼこした様子を表す単語となっています。

例文
This park has a bumpy ground.
ここの公園の地面はでこぼこだね。

2. Uneven
平らでない

直接的にでこぼこという意味ではありませんが、「滑らかではない」「平らではない」状態を意味するためでこぼこという表現に使えます。
even(均等な) の文頭に un をつけることで逆の意味(均等でない)を指しています。

例文
The ground is kind of uneven in this park.
この公園の地面はなんだか平らじゃない(でこぼこしている)ね。

参考になれば幸いです。