天気予報は当てにならない を英語で教えて!

Question

雨の予報が外れてピーカン晴れだったので「天気予報はあてにならない」と言いたいです。

Answer 1

・Weather forecasts are fallible.

「天気予報は当てにならない」は、上記のように表します。

weather は「天気」「気候」などの意味を表す名詞ですが、動詞としては「耐える」「我慢する」などの意味を表せます。また、forecast は「予報」「予測」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「予報する」「予測する」などの意味も表現できます。
fallible は「間違いやすい」「誤りやすい」などの意味を表す形容詞ですが、「間違いかもしれない」「当てにならない」などの意味で使われることもあります。

It's sunny. Weather forecasts are fallible.
（晴れてるじゃん。天気予報はあてにならない。）