私には荷が重い を英語で教えて!

Question

会社で責任重大なプロジェクトを任されそうになったので、「私には荷が重い」と言いたいです。

Answer 1

・It’s too heavy for me.

「私には荷が重い。」は、上記のように表せます。

heavy は「重い」「多い」などの意味を表す形容詞ですが、物理的な意味に限らず、「荷が重い」というような「負担が大きい」という意味も表せます。

例文
This is a key project for the company, so it’s too heavy for me. I’m gonna decline.
会社にとって重要なプロジェクトなので、私には荷が重い。お断りします。

※key は「鍵」という意味を表す名詞ですが、形容詞として「鍵になる」「重要な」などの意味も表せます。
※gonna は going to を略したスラング表現ですが、カジュアルな場面に限らず、頻繁に使われます。