いたよねー を英語で教えて!

Question

友達と昔の話をしていて、懐かしい人を思い出したので「いたよねー」と言いたいです。

Answer 1

・There was that one person!
・Remember that person?

1. There was that one person!
いたよねー！

there was：～がいた（過去の存在を指す）
that one person：あの人

昔話をしていて、「そうそう、そんな人いたよね！」というニュアンスで使えます。

例文
A: Remember that guy who always brought his guitar to school?
いつもギター持ってきてた人覚えてる？
B: Oh yeah, there was that one person!
あー、いたよねー！

always：いつも
brought：bring 「持ってくる」の過去形で「持ってきた」

2. Remember that person?
いたよねー？

直訳すると「あの人覚えている？」です。
「あの人いたよね？」と確認するようなニュアンスの表現です。

remember：覚えている

例文
A: We had a classmate who used to sleep through every lesson.
授業中ずっと寝ていたクラスメートいたよね。
B: Yeah! Remember that person?
いたよねー！

through：～の間ずっと

参考にしてみてください！