割り込まないで を英語で教えて!

Question

列に横入りされたので、「割り込まないでください」と言いたいです。

Answer 1

・don’t cut in line
・not jump the queue

１　Please don’t cut in line.
列に割り込まないでください。

フレーズ cut in line は「列に割り込む」という意味です。副詞 Please を付けることで、柔らかいニュアンスを持たせています。丁寧ながらも相手にしっかり意図を伝えられる表現です。

構文は、副詞（Please）を間投詞的に文頭に置いて否定語（don’t）、動詞原形（cut）、副詞句（in line：列に）を続けて構成します。

２　Could you please not jump the queue?
列に割り込まないでいただけますか？

フレーズの jump the queue はイギリス英語で「列に割り込む」を意味します。フォーマルな場面や、丁寧さを強調したいときに使えます。

構文は、「～して頂けますか」の Could you please の後に否定の副詞（not）、動詞原形（jump：割り込む）、目的語（queue：列）を続けて構成します。