まごの手 を英語で教えて!

Question

背中がかゆい時に使うまごの手は英語でなんというのですか？

Answer 1

・back scratcher

「まごの手」は上記のように表現するのが最も一般的です。

back = 背中
scratcher = かく（scratch）ための道具
「背中をかくための道具」＝「まごの手」になります。

例文
I need a back scratcher to reach that itchy spot.
かゆいところに届かないから、まごの手が必要です。
＊itchy (形容詞）＝ かゆい

会話例：(お店での会話）
A: Where can I find a back scratcher?
まごの手はどこにありますか？
B: They're in aisle 3, next to the massage tools.
3番通路です。マッサージ用品の隣にありますよ。
＊ aisle (名詞）＝ 通路　＊ next to ～ ＝ ～の隣

お役に立てたら幸いです！