大丈夫？ を英語で教えて!

Question

Are you all right?以外で、相手を心配する時に使えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・Is everything okay?
・Do you need any help?

1. Is everything okay?
上記の表現は「大丈夫？」という意味で相手を心配している時に使うことができる表現です。特定の場面ではなくどんな場面でも使うことができる表現になっています。

例文）
A: Is everything okay? You look exhausted today.
大丈夫？疲れきってるように見えるよ。
B: I stayed up late yesterday to do my homework.
課題をするために昨日夜遅くまで起きてたんだ。
stay up late で「遅くまで起きている」という意味になります。

2. Do you need any help?
こちらの表現は直訳すると「助けが必要ですか」という意味になりますが、意訳して「大丈夫？」という意味でも使うことができます。相手が何かに困っているときに使うことができます。

例文）
A: I need to finish this poster by tomorrow.
明日までにこのポスター作り終わらなきゃ。
B: Do you need any help?
大丈夫？

参考になれば幸いです。