実は を英語で教えて!

Question

Here is the thing. 以外で、話をきりだす時に使えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・In fact,
・To tell the truth,
・Actually,

1. In fact,
「実は」を表すフレーズです。
隠しごとや明かしたいことがあるときに使える言い方です。日本語と同じように文頭に置いて表現します。

例文
In fact, she can hardly speak Japanese.
実は、彼女はほとんど日本語を話せない。

hardly ：ほとんど～ない（準否定）

2. To tell the truth,
「本当のことを言うと」のニュアンスを含みます。こちらも文頭に置いて表現します。

例文
To tell the truth, he can't eat spicy food.
実は、彼は辛いものを食べれません。

spicy ：辛い

3. Actually,
「実は」のニュアンスであり、より口語的な表現になります。こちらも文頭に置いて使いましょう。

例文
Actually, I have something to tell you.
実は、あなたに言うべきことがあるんだ。

something ：なにか、いくらか
tell ：言う