まさか を英語で教えて!

Question

No way以外で、信じられない時に使えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・You've got to be kidding.
・I can’t believe it.
・This outcome was completely unforeseen.

1. You've got to be kidding.
「まさか冗談でしょ」というニュアンスで、驚きや信じられない気持ちを表します。カジュアルな場面でよく使われます。

例文:
A: I just won the lottery.
宝くじが当たったんだ。
B: You’ve got to be kidding. That’s incredible!
まさか！ 信じられないよ！

2. I can’t believe it.
「信じられない」という直接的な驚きを示す表現で、「まさか！」という感情を素直に伝えます。

例文:
I can’t believe it. You actually solved that complex puzzle in five minutes!
まさか！ あの複雑なパズルを5分で解いたなんて信じられない！

3. This outcome was completely unforeseen.（ビジネス表現）
「この結果はまったく予期していなかった」という、ビジネスシーンやフォーマルな場面でも使える表現です。「まさかこんなことになるとは」という驚きを、ビジネス文脈で落ち着いたトーンで伝えることができます。

例文:
This outcome was completely unforeseen, and we’ll need to reassess our strategy.
まさかこのような結果になるとは思いませんでした。戦略を再考する必要があります。