だから何？ を英語で教えて!

Question

So what?以外で、言い訳にうんざりしている時に使えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・What's your point?
・Who cares?

1. What's your point?
だから何？

point は「点」「得点」などの意味を表す名詞ですが、よく「言いたいこと」「主張」などの意味でも使われます。

What's your point? Honestly, I don't wanna hear your excuses.
（だから何？正直、あなたの言い訳は聞きたくないの。）
※wanna は want to を略したスラング表現になります。

2. Who cares?
だから何？

こちらは、直訳すると「誰が気にするの？」という意味になりますが、「だから何？」「どうでもいい」などの意味で使われる表現になります。

Who cares? I'm not interested in such a thing.
（だから何？そんなの興味ないよ。）