いらつくわ を英語で教えて!

Question

That's annoying 以外で、不満な時に使えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・It irritates me.
・It pisses me off.

1. It irritates me.
いらつくわ。

irritate は「イライラさせる」「怒らせる」などの意味を表す動詞ですが、「（肌などを）ヒリヒリさせる」という意味も表せます。

What the hell are you doing? It irritates me.
（何をやってるんだよ。いらつくわ。）
※what the hell 〜 とすると、相手を非難するようなニュアンスを表現できます。

2. It pisses me off.
いらつくわ。

piss 〜 off で「〜をイライラさせる」「〜を怒らせる」などの意味を表現できます。（イライラの度合いは高めな表現です）

Can you stop it? It pisses me off.
（それやめてくれる？いらつくわ。）