さびれてる を英語で教えて!

Question

田舎の町で、都会から来た新人に「この町はどこもさびれてる」と言いたいです。

Answer 1

・dead
・deserted
・desolated

1. dead
「死んだ」という意味の単語で、「街が死んでいる」すなはち「寂れてる」と表現できます。

例
This town is dead.
この町は寂れてます。

2. deserted
「人のない・見捨てられた」という意味があります。最も日本語の「寂れた」に近い単語のように思います。

例
This town is deserted everywhere.
この町はどこも寂れてるよ。

3. desolated
「住む人がいない・荒れ果てた」などの意味があり、「寂れた」を表現することができます。

例
This town has been desolated for five years.
この町は5年前から寂れています。